Aktuelles
2020 hat die DFV finanziell überstanden
Zum Jahresende 2020 waren es 8.650 € die wir zum Ausgleich unserer Fixkosten verwenden konnten. 61 Spender*innen, Mitglieder und Förderer*innen der DFV haben zu diesem großartigen Ergebnis in schwierigen Zeiten beigetragen.
Hierfür unser herzliches Dankeschön!
2021 - Wie geht es weiter?
Eine Prognose zum Verlauf der Auswirkungen von Covid-19 und deren Mutationen kann derzeit niemand von uns geben. Wir werden auch dieses Jahr mit Einschränkungen und deren finanziellen Folgen rechnen müssen. Wir hoffen alle auf die positiven Folgen der Impfungen und damit auf die Rückkehr einer Normalität die es uns erlaubt, die vielfältigen Aktivitäten unseres Vereinslebens im neuen Programm gesund umzusetzen.
Wir möchten Sie deshalb an dieser Stelle bitten, die DFV mit Ihrer Spende auch im Jahr 2021 weiterhin zu unterstützen und finanziell zu stabilisieren.
2021 - Aktuelle Situation
Aktueller Spendenstand am 09.04.2021 = 880 €
Danke! für Ihre Unterstützung und Ihre Treue zur DFV
70Hallo meine Freunde!
Bin ich aufgeregt!
1950 hat man mich ins Leben gerufen, was heißt, dass ich dieses Jahr bereits meinen 70. Geburtstag feiern kann.
Eigentlich komme ich mir noch garnicht so alt vor. Mit viel Engagement und Freude sorgt ihr nämlich dafür, dass bei mir immer was los ist und ich so nicht "einroste".
Dank euch, kann ich immer wieder zeigen: "Schaut her, das macht Europa aus! Langweilig wird es dank der kulturellen Vielfalt hier nie."
Bis zum Ende des Jahres ist es mein Ziel 70 neue Freunde (=Mitglieder) zu finden.
Das Beste daran? Ich spendiere euch für jeden neuen Freund 10€!
Ich hoffe, dass wir meine Wünsche gemeinsam erfüllen können und zusammen ein tolles Jubiläumsjahr einläuten können, auch wenn derzeit das Vereinsleben eingeschränkt ist.
Eure DFV
Unser Programm
Freitag, 07.05. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder
Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531/927777
Freitag, 21.05. 18.30, Clubheim
Literarischer Zirkel: Traditionelle Mythen und Legenden
Zweisprachige Lesung und Diskussion einer Auswahl beliebter lateinamerikanischer Mythen
La Llorona, La Pata Sola.
Die Legende der La Llorona (span. für ‚die Weinende‘) ist eine tief in der mündlichen Überlieferung ganz Lateinamerikas verwurzelte Erzählung. Es existieren regional verschiedene Versionen dieser Legende. Gewöhnlicherweise stellt man sich La Llorona als von Trauer erfüllte Seele einer Frau mit langen Haaren und weißem Kleid vor. Sie erscheint gewöhnlich nachts, normalerweise am Flussufer und ruft mit markerschütternden Trauerschreien nach ihren Kindern.
Auch die Legende der La Pata Sola (span. für ‚die Einbeinige‘) ist als Erzählung tief verwurzelt in der mündlichen Überlieferung der kolumbianischen Bauern. La Pata Sola stellt man sich gewöhnlich als von Trauer erfüllte Seele einer schönen, einbeinigen Frau vor. Der Anblick dieser Frau wirkt hypnotisierend und ihre Gestalt ist verführerisch. Sie wurde dazu verdammt, durch die Berge, Täler und Ebenen zu ziehen, nachdem sie ihre Kinder geschändet und ihre Ehre verletzt hatte.
Freitag, 21.05. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder
Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531/927777
Donnerstag, 27.05. ab 20.00, Clubheim
Treff des Cuore Italiano (Bibliotheksraum): arrivederci ti vende felice !
Anmeldungen: Gabriele Chemnitz-Bunten: chemnitz-Bunten@t-online.de
Mittwoch, 02.06.
Nationalfeiertag in Italien
Freitag, 04.06. 19.00, Clubheim
Treffen des Cuore Italiano mit Essen in der Lounge für alle DFV-Mitglieder
Geselliger Abend mit einer italienischen Spezialität: Salsiccia con Pasta mit selbstgemachter Salsiccia für alle DFV-Mitglieder. Teller inkl. einer Antipasti 5 €. Im Anschluss können wir die von Marcello Benedetti zusammengestellten Texte italienischer Lieder beim gemeinsamen Singen zum Besten geben. Es wird sicher ein fröhlicher Abend.
Zur besseren Planung bitte anmelden unter roland.bunten@t-online.de oder 07531/66990.
11.06. bis 11.07.
Fußball Europameisterschaft
Freitag, 25.06. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder
Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531/927777
Samstag, 03.07. ab 18.00, vor dem Clubheim
DFV Sommerfest
Als Erinnerung an den Sturm auf die Bastille am 14. Juli 1789 hat die Republik Frankreich ihren Nationalfeiertag am 14. Juli. Andererseits beschlossen die Italiener Juni 1946, dass Italien eine Parlamentarische Republik sein sollte. Die Gründung der Republik feiern die Italienerinnen und Italiener am 2. Juni - ihrem Nationalfeiertag.
Traditionell um den französische und den italienischen Nationalfeiertag feiern wir unser Grillfest. Wie immer gibt es leckeres Essen, nicht nur vom Grill, ausreichend zum Trinken und spannende Gespräche und das Wetter spielt sicher auch mit! Weitere Programmpunkte u.a. Kindertheater, Tombola und mit Tanzgruppe aus Lateinamerika.
Sonntag, 11.07. bis Sonntag, 25.07., Bürgersaal
70 Jahre Präsentation der DFV
Die DFV lädt anlässlich ihrer Ausstellung, die im Konstanzer Bürgersaal stattfindet, zu ihrem 70. Geburtstag ein – eigentlich zu ihrem 71. Geburtstag aber auf Grund der Coronasituation mussten wir die Veranstaltung vom letzten Jahr verschieben. Lassen Sie sich überraschen und entdecken Sie die DFV.
Mittwoch, 27.07. bis Sonntag, 13.08., Bürgersaal
60 Jahre Städtepartnerschaft Fontainebleau – Konstanz
Kunstausstellung mit Künstlern aus Fontainebleau und aus Konstanz im Bürgersaal.
Donnerstag, 09.09. bis Sonntag, 13.09.
Italienischer Lebensmittelmarkt in Konstanz
…auch mit Produkten aus Lodi, ganztags auf dem Münsterplatz.
Ansprechpartnerin: Gianna Reina (office@italia-nel-mondo.com), www.italia-nel-mondo.com
Freitag, 10.09. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder
Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531/927777
Freitag, 11.09. 11.00 bis 17.00, Stadtgarten
Grenzüberschreitendes Kinderfest Konstanz – Kreuzlingen
Wissen und Kultur zugänglich machen - unter diesem Ziel verwandelt sich der Konstanzer Stadtgarten in das größte und grünste Spielzimmer am Bodensee. Im "Jahr der Wirtschaft und Wissenschaft" sollen Wissen und Kultur nicht belehrend, sondern spielerisch, charmant und anregend für Klein und Groß erlebbar sein.
Unter freiem Himmel bieten sich erneut zahlreiche Mitmachaktionen, kulinarische Schmankerl und ein buntes Rahmenprogramm am letzten Samstag der Sommerferien traditionell Spiel, Spaß und Abenteuer für die gesamte Familie. Einfach vorbeikommen, eintauchen und gemeinsam Sommer Freude pur erleben… (Infos: www.kinderfest-konstanz.de).
Mit dabei sind auch wieder Kinder der DFV!
Ansprechpartnerinnen:
„Les enfants“: Severine Becker-Fritzsch: severine@becker-fritsch.de
„Jitanjaforas“: Ana Luz Pérez García de Franz: coordinadora427@hotmail.com
Samstag, 18.09. ab 19.00, Clubheim
Programmeröffnung und Vernissage
Sonntag, 19.09. 12.00, Boule-Club Konstanz
Boule-Turnier der DFV
Wir laden alle Mitglieder der DFV herzlich zu einem Boule-Turnier ein. Macht mit und zeigt, was ihr auf dem Petanque-Feld könnt. Auch Kinder ab 6 Jahren dürfen in Begleitung eines Erwachsenen mitspielen. Es besteht die Möglichkeit zum Grillen. Bitte Grillgut selbst mitbringen!
Da es beim Boule-Club nur wenige Parkplätze gibt, regen wir an, dass ihr mit Bus, Rad oder zu Fuß kommt.
Ansprechpartner: Marcello Benedetti. Anmeldungen bis 10.09.2021 an teaio@gmx.de oder info@dfv-konstanz.de
Adresse: Boule-Clib Konstanz, Rosmarinheideweg 15, 78467 Konstanz, www.bouleclub-kn.de
Freitag, 24.09. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder
Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531/927777
Freitag, 08.10. 18.30, Clubheim
Le Pays Basque/Baskenland: Zweisprachiger Vortrag (deutsch-französisch) von Nicole Nicaise (erster Teil)
Baskenland: ein Land zwischen Meer und Gebirge dessen Grenzen nicht mit geographischen Begriffen definiert werden können. Ein Teil gehört Frankreich, der andere Spanien, es gibt aber kein Streben nach politischer Einheit. Es war auch niemals ein vereinigtes Königreich noch eine föderalistische Republik.
Das Baskenland wird definiert durch seine Baskisch sprechende Bevölkerung. Diese nennt sich „Euskaldunak“, das heißt Sprecher des Baskischen; die Sprache selbst ist die „Euskara“. Eine Sprache die keinerlei Verwandtschaft mit den Indoeuropäischen Sprachen aufweist und extrem alt ist.
Diese Bevölkerung kann außerdem auf eine besonders alte und lebendige Kultur zurückblicken. Sie zeichnet sich durch zahlreiche Traditionen und Brauchtümer aus: Lieder und Musik, Tänze, Sportarten und Spiele, Architektur, Religion, Gastronomie. (Diese letzten Punkte sind das Hauptthema des zweiten Vortrages).
Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531/927777
Freitag, 08.10. ab 20.00, Clubheim
Couscous Royal und Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder - Cercle Français
Teller: 9,- €. Anmeldungen: claudine.portron-schwarz@t-online.de
Dienstag, 12.10.
Fiesta Nacional de España
Der spanische Nationalfeiertag ist einer der wichtigsten Feiertage Spaniens. Der Tag wird mit einer Militärparade gefeiert, an der die königliche Familie, der Regierungspräsident und andere politische Vertreter teilnehmen.
Freitag, 22.10. 18.30, Clubheim
Deutsch-italienischer Poetry-Slam
Poetry-Slam geht auch zweisprachig – hier kommen alle auf ihre Kosten! An diesem Abend könnt ihr euch darauf freuen, wie mutige Freiwillige entweder ihre eigenen deutschen oder italienischen Texte vor euch vorlesen oder bekannte sowie unbekannte Gedichte rezitieren. Am Ende entscheidet das Publikum, wer der bzw. die Gewinner*In des Abends sein soll.
Möchtet ihr selbst die Erfahrung machen und als Poetry-Slammer auftreten? Dann meldet euch bitte bis zum 31.05.2020 unter info@dfv-konstanz.de oder friederike.lierheimer@uni-konstanz.de oder Tel.-Nr. 07531 9769031 an.
Freitag, 22.10. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder
Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531/927777
Freitag, 29.10. 18.30, Clubheim
Le Pays Basque/Baskenland: Zweisprachiger Vortrag (deutsch-französisch) von Nicole Nicaise (zweiter Teil)
Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531/927777
Freitag, 29.10. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder
Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531/927777
Spendenbarometer
09/04/2021
Kontakt
Dienstag: 14:00 - 15:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 - 14:00 Uhr
Telefonisch: +49(0)7531-92 7777
eMail: info(at)dfv-konstanz.de
