Unsere Termine

25.05. ab 19.00 Uhr, Clubheim.
Clubtreffen in der Lounge und Eröffnung der Lounge (nur für Mitglieder) mit kolumbianischen Gerichten.

Lounge abierta e inauguración de la 'Lounge' (solo para miembros) con platos colombianos.

Mit Fleisch/Con Carne:
Hühnchenbrust mit Kartoffeln in einer hellen Gewürzsoße, dazu Kokosreis.
Pollo guisado con Papas y arroz de coco. 5,00 €

Vegetarisch/Sin Carne:
Kartoffeln in einer Käse-Paprikasoße, dazu Kokosreis.
Papas guisadas con queso y arroz de coco. 4,00 €

Bitte Anmeldung bis zum 23. Mai an info@dfv-konstanz.de oder 07531 92 7777.
Inscripción hasta el 23 de mayo a info@dfv-konstanz.de oder 07531 92 7777.


08.06. ab 18.00 Uhr, Clubheim.
Vortrag über das Land Kolumbien: ''Das indigene Volk der Kogis und ihr Produkt, der Urwaldkaffee.''
Discurso sobre el país de Colombia: ''El pueblo indígena de los Kogi y su producto, el café de la selva.''

Dieses Volk lebt noch wie vor 300 - 500 Jahren und hat unserer zivilisierten Welt viel mitzuteilen. Wir zeigen, wo und wie dieses Volk lebt und welche Botschaft es an uns hat.
Das Stammesoberhaupt der Kogis ist eine internationale Persönlichkeit, welche unter anderem schon beim König von Spanien eingeladen war. Auch die BBC drehte zwei Filme über dieses Urvolk. Lassen Sie sich überraschen und in eine fremde und zauberhafte Welt entführen. Genießen Sie dazu einen der ursprünglichsten Kaffees der Welt.

Zweisprachiger Vortrag (spanisch/deutsch) von Ana Luz de Perez Franz und Stephan Franz.

Anschließend Clubtreffen in der Lounge.
Der Cuore Italiano bereitet eine Minestrone. Zum Dessert gibt es Tiramisu.
Bitte Anmeldung bis zum 06. Juni an info@dfv-konstanz.de oder 07531 92 7777.

Los Kogi todavía viven como hace 300-500 años y tiene mucho que comunicar a nuestro mundo civilizado. Nosotros les mostramos dónde y cómo vive este pueblo y qué mensaje quiere transmitir.
El líder del pueblo de los Kogi es un personaje internacionalmente reconocido quien ya fue invitado por el Rey de España. La BBC rodeó dos películas sobre este pueblo originario. Déjense sorprender y llevar a este mundo ajeno y mágico. Disfruten de uno de los cafés más original del mundo.

Discurso bilingual (español/alemán) por Ana Luz de Perez Franz y Stephan Franz.

Después quedamos en la Lounge.
El Cuore Italiano nos prepara una minestrone. Habrá Tiramisu como postre.
Por favor inscríbete hasta el 06 de junio a info@dfv-konstanz.de o 07531 92 7777.

15. Juni, 16. Juni oder 18. Juni 2018, Zebra-Kino.
Spanischsprachiger Film „Camino a la Paz“ (OV mit deutschen Untertiteln).
In diesem argentinischen Drama beginnen zwei sehr verschiedene Figuren eine Reise von Buenos Aires quer durch Südamerika bis zur Hauptstadt Boliviens, La Paz. Auf der langen Reise entdeckt der Taxifahrer Sebastíán nicht nur neue Landschaften, sondern lernt auch die Regeligion seines Mitreisenden Khalil kennen – so wird die Reise völlig anders ausgehen, als Sebastián es sich erwartet hatte.

Anmeldung bis zum 13. Juni an espacio.dfv@gmail.com. Nach der Anmeldung entscheiden wir, an welchem Tag wir gehen und, wo wir uns treffen.

¡Vamos al cine!

Película hispanohablante ''Camino a la Paz'' (español, con subtítulos alemanes)
En el drama argentino Camino a La Paz dos caracteres muy distintos empiezan un viaje desde Buenos Aires por América del Sur a la capital de Bolivia La Paz. En el pasaje largo el taxista Sebastián no sólo conoce a paisajes nuevos sino también a la religión de su pasajero Khalil en este viaje que no sale de ninguna manera como Sebastián lo esperaba.

Inscripción hasta el 13 de junio a espacio.dfv@gmail.com. Después vamaos a decidir juntos cuando vamos y donde quedamos.

4. Juli 2018, Strandbad Hörnle
Panorama-Abend mit Picknick am Strandbad Hörnle um 18.00 Uhr.
Bei schlechte
m Wetter gehen wir ins Restaurant Costa del Sol; in diesem Fall informieren wir rechtzeitig (bis 17:00) per Mail.

Noche panorámica y picnic en Strandbad Hörnle a las 18hs.
En caso de tiempo malo vamos al Restaurante Costa del Sol. Os informamos con antelacion (hasta las 17:00 hs) por Mail.



25. Juli 2018, ab 18.00 Uhr, Tapas-Abend
Wir treffen uns im Restaurant ''La Bodega'' (Schreibergasse 40) zum letzten Mal vor der Sommerpause. Bitte Anmeldung bis zum 22. Juli an espacio.dfv@gmail.com.

Noche de Tapas
Nos encontramos en „La Bodega“ (Schreibergasse 40) la última vez antes de la Siesta de Verano. Inscripción hasta el 22 de julio.

Nosotros somos...

...el grupo hispanohablante de la DFV. Nuestro grupo está abierto a todo aquel que se interese en el idioma español y sus culturas.

Nos reunimos regularmente para realizar diferentes actividades adecuadas para todo grupo de edades. También son bienvenidas todas las personas que se inician en el aprendizaje de la lengua española. Nos encantaría contar con tu presencia.

Escríbenos un correo electrónico: espacio.dfv@gmail.com o llamanos al 07531 / 92 77-77.

TU…

eres hispanohablante matern@ y quieres compartir tu lengua y cultura con otros?

estás aprendiendo español y quieres aplicar lo que estudias?

quieres conocer a gente nueva?


¡Forma parte del Espacio Español! Síguenos en Facebook (@espacioespanol)!



Wir sind...

...die spanischsprachige Gruppe der DFV. Unsere Gruppe steht allen offen, die Interesse an der spanischen Sprache und ihren Kulturen haben.

Wir treffen uns regelmäßig zu verschiedenen Aktivitäten, die für alle Altersgruppen geeignet sind. Auch Sprachanfänger sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Dein Kommen!

Schreib uns eine Email: espacio.dfv@gmail.com oder ruf uns an: 07531 / 92 77-77.

DU…

bist spanische/r Muttersprachler/in und möchtest Deine Kultur und Sprache mit anderen teilen?

lernst gerade spanisch und möchtest Dein Erlerntes anwenden?

hast Lust, neue nette Leute kennenzulernen?

Dann werde Teil des Espacio Español!

Folge uns auch auf Facebook (@espacioespanol)!

¡Nos vemos!

Social Media

Back to Top