An

Gräfin Bettina Bernadotte 
Graf Björn Bernadotte 
Insel Mainau 

78465 Konstanz 

Konstanz, 19. Dezember 2011
Französische Spuren in Konstanz Offener Brief an die Geschäftsführung der Insel Mainau GmbH 


Sehr geehrte Gräfin Bernadotte, 
sehr geehrter Graf Bernadotte, 

in dem jüngst von der Deutsch-Französischen Vereinigung (DFV) herausgegebenen Buch Französische Spuren in Konstanz wurden die sichtbaren, aber auch die verschütteten französischen Spuren in Konstanz durch die vergangenen Jahrhunderte aufgezeichnet.

Die Suche nach Hinweisen auf die französischen Spuren in den 1930-iger und 1940iger Jahren auf der Insel Mainau war hierbei nicht erfolgreich. In Anknüpfung an das von Dr. Arnulf Moser verfasste Werk „Die andere Mainau“ haben wir insbesondere eine Hinweistafel auf den Friedhof der auf der Insel Mainau verstorbenen ehemaligen KZ-Häftlinge vermisst.

Auffallend ist auch, dass die auf der Homepage der Mainau GmbH abgelegte Chronik der Insel die Zeit zwischen 1932 und 1961 komplett ausspart. Während lokalgeschichtlich durchaus auch weniger relevante Ereignisse („erste Besiedlungsspuren auf der Insel Mainau reichen bis 3000 v.Chr. zurück“) ebenso wie Geschäftsführerwechsel aufgeführt werden, schweigt sich die offizielle Mainau über die spannungsgeladenen 40er Jahre aus.

Exakt ein Jahr nach unserem diesbezüglichen schriftlichen Hinweis ist seither vergangen und nichts ist geschehen. Trotz mehrfacher Ankündigungen wurde weder die Website der Mainau GmbH überarbeitet noch eine Gedenktafel für die auf der Insel Mainau verstorbenen KZ-Häftlinge angebracht.

Leider haben wir seit unserem letzten Schriftverkehr von März 2011 auch nichts mehr von der Insel Mainau gehört. Gerne wären wir dazu bereit, unter Einbindung der Deutsch-Französischen Vereinigung, an der Erstellung eines Gesamtkonzeptes zur Erinnerung an die 33 auf der Insel Mainau verstorbenen KZ- Häftlinge mitzuwirken.

Die an der Kreuzung von Sigismundstraße und Bahnhofstraße angebrachte Stele, auf der die Namen der nach Gurs deportierten Konstanzer Juden aufgeführt sind, könnte Ihnen hierfür als Beispiel dienen. Die Entscheidung für die Errichtung der Gurs-Säule legte Zeugnis ab für das Bekenntnis zur Aufarbeitung dieser dunklen Vergangenheit. Wir sind davon überzeugt, dass eine analoge öffentliche Gedenktafel für die verstorbenen französischen Staatsangehörigen auch der Insel Mainau anstehen würde. „Ein Mensch ist erst dann vergessen, wenn auch sein Name vergessen ist“, weswegen wir an Sie appellieren, an der Stelle des ehemaligen Friedhofes auf der Insel Mainau eine Gedenktafel für jeden der nachfolgend aufgeführten auf der Insel Mainau verstorbenen ehemaligen KZ-Häftlinge anzubringen und in einem Text auf deutsch und französisch auf den geschichtlichen Hintergrund einzugehen.

Andre, August; Baixas, Emilie; Bovec, Andre; Caillon, Aime; Caillot, Georges; Delelis, Marcel; Detry, Marcel; Diche, Maurice; Gahinet, Vincent; Gambier, Robert; Granier, Lionel; Henry, Auguste; Hosotte, Jean; Nicolas, Marcel; Perigrosse, Edmond; Ponclet, Henry; Trottain, Paul; Brill, Eugenie; Chittre, Louis; Collin, Jean; Hauchard, Jean; Jakobs, Peter; Jouany, Marcel; Keravec, Simon; Krebs, Berthold; Labaume, Marcel; Limandas, Josef; Muller, Silvos; Raparie, Giullaume; Roussellot, Bernard; Tounzi, Mohamed; Vitale, Marcel; Vronke, Jean 

Mit freundlichen Grüßen 

Claus-Dieter Hirt, Dr. Arnulf Moser, Daniela Frey, Dr. Uwe Brügmann, Dr. Gert Zang, Herbert Kölsch, Marion Vogel, Prof. Dr. Winfried Sennekamp, Dr. Marita Sennekamp, Holger Reile, Dr. Ottomar Neuss, Monika Küble, André Bare, Beate Steg-Bayer, Katrin Brüggemann, Peter Salomon, Erich Gropper, Werner Allweiss, Anne Mühlhäuser, Ulf Göpfrich, Bernhard Scheuter, Stefan Frommherz, Frauke Dammert, Friedrich Kratzer, Emanzipatorische Gruppe Konstanz, Hannah Fleischhauer, Hendrik Riemer, Lars Düllberg, Dr. Nina Hasiwa, Alexander Stiegeler, Jürgen Wiedemann, Peter Müller-Neff, Rudolf Wein, Eva-Maria Steiger, Thomas Uhrmann, Christof Mainberger, Gerhard Spiess, Mahdi Sameh, Gerhard Merkle, Heinz A. Siefritz, Petra Holzapfel, Michael Holzapfel, Ilse Friedrich, Vera Hemm, Klaus Hundertpfund, Dr. Maik Schluroff, Marietta Rauer, Ronald Klopfenstein, Judith Bölle, Richard Welschinger, A. Mertes, Anke Schwede, Klaus Ruschmann, Roman Herwig, Christiane Hechler, Gudrun Limberger, HP Koch, Elfriede Erck, Anselm Venedey, Eberhard Dreher, Erich Martin, Herbert Weber, Ingrid Troll, Kazuko Koy, Helga Schulze, Dieter Haist, Christine Badura, Stephan Schulz, Gerd-Rainer Herguth, Peter Maier, Günther Beyer-Köhler, Gabi Ebner, Julia Sommer, Natalia Golubev, Darija Grecuccio, Frederike von Wolff, Erika Korn, Dr. Christiane Kreitmeier, Sonja Hotz, Zahide Sarikas, Anna Blank, Katalin Kattein, Olivera Kovacevic-Rauschenbach, Gülsüm Meral, Katrin Muckenfuß, Günther Wagner, Gabriele Weiner, Slavica Stella, Elke Cybulla, Emil Beigl, Prof. Dr. Georg Kaiser, Juliane Weimerskirch, Peter Stiefel, Roland Didra, Dr. Michael Fendrich, Sabine Bade, Carmen Heyer, Dr. Jürgen Ruff, Margareta Steinert, Klaus Wölfle, Anna Falduto, Pit Wuhrer, Dr.Timm Ahlhelm, Gabi Degen, Thomas Schneider, Patrick Stoll, Bernd Sonneck, Marcus Wiegand, Prof. Dr. Alfred Grosser, Edith Probst, Christian Tweer, Monika Norrmann, Prof. Dr. Jörg Becker, Gisela Pook, Siegfried Weimert, Gabi Pfeil, Anja Dreiser, Wilfried Honsell, Evelyne Lenhardt, Ingrid Maurer, Edith Matern, Dr. Eckhardt Friedrich, Frieder Schindele, Josette Dauphin-Militzer, Jutta Cappel, Norbert Binder, Peter Fischer, Alexander zu Hohenlohe, Claude Bouillard, Werner Trapp, Nicole Moran, Dorothea Wuttke, Jürgen Weber, Axel Jacquin, Gerline Faßbinder, Peter Emmerich, Monika Schickel, Siegfried Lehmann, Joël Grolleau-Zuellig, Véréna Grolleau-Zuellig, Monika Birgit Burgen, Angelika Sulger, Rainer Sulger, Gerrit Spielvogel 

Claudia Göpfrich 

(Stand: 08.05.2012)